Mizuchi（白蛇心传）是由Aikasa Collective制作并发行的一款百合向恋爱视觉小说，大致讲述了一位名为琳（Linh）的贫困而又温柔的女孩被人陷害而冠上莫须有的罪名，结果被当作祭品献给了村子的蛇神，却因故被蛇神以换取灵魂为代价解救，于是关于她们之间羁绊的故事就此开始。
Aikasa Collective是一家专注于视觉小说开发的游戏制作工作室，据制作组称他们的名字来源于日本文化中的“相合傘\相合伞”（あいあいがさ\ai ai gasa），明指两人共打一伞，暗指两个人之间对已有的爱情的期盼或单恋方对两人恋爱之间的憧憬。不过话有说回来，本次的制作组这个保密工作挺周全的，我甚至在他们的开发主页和推特上都没能找到制作组的来源地，好在他们曾经登陆过kickstarter的众筹网站，根据历史的统计记录发现，本组是来自美国加利福尼亚州洛杉矶的一个视觉小说游戏工作室，并且在30天内容获得了超过一万刀的资助金额完美收工。
根据制作组所言，本作似乎是改编自一个亚洲的著名恋爱故事，同时又和白蛇相关，那么基本上就能够锁定是《白蛇传》没跑了，但是实际上根据游戏中的体验发现可以说基本上已经完全不是同一个故事了，不知道是不是因此所以后面加了一句“有多元文化民宿的混合”，同时还在官方回复中也得到了证实。
首先要说的是，虽然本作看起来是改编自中国经典民间传说《白蛇传》，但实际上只是形似意不似，从体验到的内容来看，其实只是套了一个《白蛇传》的框架，而故事本身已经可以说是完全重新编排了，再加上所谓的多元文化的混合，导致其实倒比较像是日式的一些妖怪传说了，不过说真的不知道是不是外国人分不清东方文化中中国文化与日本文化的差异，还是说其实分得清但只是希望达到这个文化混合的效果。最后由于本作没有中文本地化，再加上多少有点长度，生啃起来对于大部分玩家还是比较困难的，虽然有部分热心网友已经提出了可以联系如“白衣汉化组”的小组，不过制作组表示本身中文不好、而且资金匮乏，处于观望状态，因此对于汉化这件事本身来说可能也是遥遥无期了。
从背景设定上来看，由于已经先入为主带了《白蛇传》故事的观念，本以为是充满了对封建社会压迫下自由恋爱向往的爱恨情仇，却发现不是这么回事让我略微的有些惊奇，非要说的话大概就是一报还一报的霸道蛇神爱上百合的我，这样的剧情。大致上是因为女主琳（Linh）看到了一些不该看的事情结果被诬陷从而含冤冠上莫须有的罪名，导致被村庄献祭给了当地的蛇神，碰巧发现此蛇神是之前在村庄遇到的受伤白蛇，却被要求以灵魂为交换为代价获得求生的机会，开始了与名为“AI（爱）”的白色共同生活的恋爱日常，途中还有名为“jinhai”（法海井海）的女法师也参与到了这场百合拉锯战中。虽然明面上设定说井海是来退治蛇妖解救琳的，但后来发现前期其实每天都在讨论吃什么、泡温泉这种日常剧情，直到后期才开始有一些核心剧情相关的推进。
从画面上来看，确实比较符合制作组所说的文化融合的要素，一开始的古代风格还比较充斥着中华元素，比如“Anh”身上的那套装扮、琳家里的一些环境摆设风格、包括睡觉的立绘会现实的肚兜等等，但其中也不乏混杂了一些日式元素，比如非常典型的日式庭园设计风格、井海的穿衣风格、和式的房间、日式时代剧中经常出现的炭火吊炉等等，因此实际上元素风格非常不统一，对于分不清东方文化中区别的外国人看起来可能觉得没什么，但是换成文化出现地的本地人来看就会显得较为别扭，我想这并不能简单了当的用一句“This yuri version includes other multicultural folklores mixed in.”（多元文化交融）来解释，大概率上我猜测确实是因为分不清了，最后无奈加了这么一句。不过整体看来，除了一些没有脸的杂鱼路人角色以外，只有几位主角有立绘，只能说是资金有限，但在这种情况下还是让角色的立绘较为精致的，CG的数量虽然不多但是质量相对较高，同时由于有年龄限制元素的缘故，部分CG需要通过补丁的方式来实现完整内容的体验。
从玩法上来看还是比较符合大众视觉小说的玩法，以选项的方式来增加点数，根据点数累计的数值来划分路线和结局，鉴于在指南里已经有了路线指南就不过多介绍这部分内容了，此外另一个要说这个文化杂合问题的地方就是，我不确定白蛇的名字是来源于中文中的“爱”（AI），还是日文中的“相合傘\相合伞”（あいあいがさ\ai ai gasa），反正最后白蛇问我她真正名字的时候我愣住了，因为肯定是和“爱”相关的名字，但是“爱”（AI）在文中已经用过了，并且这个地方设置了四个字符的限制，我把我能够想到的与“爱”相关的表现形式都写出来了，结果发现是日语罗马音的“koi”（こい），所以这又是文化大融合的锅咯？
Mizuchi（白蛇心传）作为一款百合向恋爱视觉小说来看，如果说摆脱了《白蛇传》的概念来看，其实故事本身讲的还比较有趣，只是在节奏上不够紧凑，前期内容松散后期才开启核心主线，如果要带上《白蛇传》的光环来看的话，可以说除了设定框架以外基本上可以算是改编成别的故事了，不过受限于所谓的文化融合的弊端，导致了作品本身被两地文化夹在中间不伦不类，不利于玩家对剧情的渗透理解。本作推荐给喜欢百合向视觉小说的玩家。
文：Cresselia
